1 00:00:02,043 --> 00:00:04,504 (mannelijke verteller) In 1972 een crack-commando-eenheid... 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,297 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,590 voor een misdrijf ze hebben zich niet schuldig gemaakt. 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,092 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,593 van maximale beveiliging palissade... 6 00:00:10,635 --> 00:00:12,303 naar Los Angeles ondergronds. 7 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:14,139 --> 00:00:16,182 ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,476 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:19,894 --> 00:00:22,063 Misschien kun je iemand inhuren het A-team. 12 00:00:22,105 --> 00:00:23,481 [geweer afvuren] 13 00:01:44,354 --> 00:01:45,939 (Robert) Corson-vrachtwagenverzending. 14 00:01:45,980 --> 00:01:48,400 Ik ben net klaar met lunchen. Ik zit op Main en Third. 15 00:01:48,441 --> 00:01:50,402 Laat het me weten als u klanten heeft. 16 00:01:50,443 --> 00:01:51,611 Helder. 17 00:01:57,450 --> 00:01:59,577 (Tyler) Dit is Tyler. 18 00:01:59,619 --> 00:02:01,788 Als je een van ziet Corsons vrachtwagens op straat, zorg voor ze. 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,259 (vrouw op radio) Corson Eén. 20 00:02:14,300 --> 00:02:17,303 De rekening van het restaurant heeft gebeld. Er is een zilverblauwe Volvo achtergelaten in de laadzone. 21 00:02:17,345 --> 00:02:19,723 Het bestaat al een tijdje en hij wil dat het wordt gesleept. 22 00:02:19,764 --> 00:02:21,391 (Tyler) Dit is Tyler. 23 00:02:21,433 --> 00:02:24,394 Ik heb net onderschept een Corson-oproep. Ga naar Bill's Diner... 24 00:02:24,436 --> 00:02:27,772 en krijg een zilverblauw Volvo vooraan geparkeerd voordat Corson er is. 25 00:02:31,776 --> 00:02:32,986 [motor toeren] 26 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 [metalen rammelen] 27 00:02:57,594 --> 00:03:00,638 Oké, ik heb het hier, Pa. Heb je een hand nodig? 28 00:03:00,680 --> 00:03:03,892 (Robert) Nee, ik heb het bijna door, honing. Daar ga je. 29 00:03:05,810 --> 00:03:09,606 Weet je, het is moeilijk te geloven iemand zou vertrekken zo'n mooie auto... 30 00:03:09,647 --> 00:03:11,483 verlaten bij de kant van de weg. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,526 O nee. Kijk uit, lieverd! 32 00:03:17,864 --> 00:03:20,450 We nemen het vanaf hier over, Corson. Dit is onze oproep. 33 00:03:20,492 --> 00:03:22,410 Nee, Karel, Wij kregen als eerste dit telefoontje. 34 00:03:22,452 --> 00:03:24,537 Als je het wilt controleren de logboeken, je gaat gelijk door. 35 00:03:24,579 --> 00:03:25,663 Ik denk het niet. 36 00:03:25,705 --> 00:03:28,458 Pa! Zet mij neer! 37 00:03:28,500 --> 00:03:29,417 [Robert kreunt] 38 00:03:30,835 --> 00:03:31,878 Papa. 39 00:03:31,920 --> 00:03:33,463 Luister, oude man... 40 00:03:33,505 --> 00:03:35,715 Mr Tyler heeft jou gemaakt een zeer genereus aanbod... 41 00:03:35,757 --> 00:03:37,550 voor uw kapotte autokerkhof. 42 00:03:37,592 --> 00:03:39,969 Er zijn geen zaken meer voor jou in deze stad, Corson. Heb je het? 43 00:03:41,513 --> 00:03:42,889 Pa! 44 00:03:42,931 --> 00:03:45,392 Je zou dankbaar moeten zijn uw zaken zijn alles wat we nemen. 45 00:03:47,936 --> 00:03:49,562 Je hebt zoveel meer te geven. 46 00:03:53,149 --> 00:03:56,027 Eén mooie dame, Hè, Karel? 47 00:03:56,069 --> 00:03:58,905 Hoe zit het ermee, Jenny? Jij wilt huis spelen om Poppa te redden? 48 00:04:01,449 --> 00:04:03,785 Hé, hé! 49 00:04:03,827 --> 00:04:06,913 Ga weg van mij. Laat mij gaan. 50 00:04:10,917 --> 00:04:14,629 Nou, dat deed je vader ook niet Ik heb je ooit geleerd dat dat niet zo is leuk om mensen te slaan? 51 00:04:14,671 --> 00:04:17,090 Het maakt ze boos. En als ze boos worden... 52 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 ze doen dingen. 53 00:04:25,598 --> 00:04:26,933 Soms vervelende dingen. 54 00:04:34,149 --> 00:04:35,650 Je begrijpt het wat ik je vertel? 55 00:04:35,692 --> 00:04:36,943 [glas verbrijzelen] 56 00:04:41,990 --> 00:04:44,451 Ik ga krijgen die punkers als het mij doodt. 57 00:04:44,492 --> 00:04:47,954 Pa, we kunnen ze niet alleen bestrijden meer. We hebben hulp nodig. 58 00:04:52,709 --> 00:04:55,545 (Robert) Had ik het maar kunnen vinden Het A-Team toen het in L.A. was 59 00:04:55,587 --> 00:04:57,547 (Jenny) Pa, er is een zwart busje daar. 60 00:04:57,589 --> 00:04:58,923 Ik wed dat het van Tyler is. 61 00:04:58,965 --> 00:05:01,634 Ik heb ongeveer alles meegenomen van Tyler, ik neem aan. 62 00:05:08,892 --> 00:05:12,145 Hallo, ik ben Hannibal Smith. Dit is het A-team. 63 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 (Robert) Het zijn uitschot, meneer Smith. 64 00:05:15,523 --> 00:05:17,233 Ze schakelen uit personenauto's en... 65 00:05:17,275 --> 00:05:20,028 ze rekenen hen schandalig aan prijzen om ze te repareren. 66 00:05:20,070 --> 00:05:23,782 Soms slepen ze gewoon auto's weg voor de vergoeding en claim een of andere overtreding van de wet. 67 00:05:23,823 --> 00:05:25,617 Ja, we hebben ze tegengehouden al een tijdje... 68 00:05:25,658 --> 00:05:27,786 maar nu beginnen ze om echt hardball te spelen. 69 00:05:27,827 --> 00:05:30,288 Ja, ik was degene die papa naar L.A. stuurde om het A-team te vinden. 70 00:05:30,330 --> 00:05:32,499 (Jenny) Nooit gedacht dat we daartoe in staat zouden zijn om het toch te doen. 71 00:05:32,540 --> 00:05:35,960 Als we dat hadden geweten zo'n mooie dochter, dan waren we naar jou toegekomen. 72 00:05:36,002 --> 00:05:37,295 Over de betaling. 73 00:05:37,337 --> 00:05:40,674 Ja. Meestal hebben we dat nodig een kleine aanbetaling. En de... 74 00:05:40,715 --> 00:05:43,593 saldo wordt betaald bij voltooiing van de klus. 75 00:05:43,635 --> 00:05:47,764 Ik zal met veel plezier trainen alle details privé. 76 00:05:47,806 --> 00:05:50,225 Wij hebben een parttime boekhouder, mevrouw Kenper. 77 00:05:50,266 --> 00:05:53,728 Ze komt graag langs dat allemaal met jou. Bedankt. 78 00:05:53,770 --> 00:05:55,689 (Murdock) Faceman bijt in het stof. Rechts. 79 00:05:58,775 --> 00:06:01,069 Jouw bedrijf Is niet zo groot, meneer Corson. 80 00:06:01,111 --> 00:06:03,697 Waarom zou Tyler dat willen? om dit allemaal te doorstaan... 81 00:06:03,738 --> 00:06:06,825 gewoon om het in handen te krijgen? Dat is wat er niet toe doet enig gevoel. 82 00:06:06,866 --> 00:06:09,327 Ik heb een franchise om over de grens te gaan ophalen... 83 00:06:09,369 --> 00:06:11,996 Amerikaanse auto's vastgelopen in Mexico. 84 00:06:12,038 --> 00:06:15,709 En dat, plus wat we kunnen ophalen hier in de stad is nauwelijks genoeg om ons overeind te houden. 85 00:06:15,750 --> 00:06:18,044 We kunnen het ons niet eens veroorloven parttime medewerkers. 86 00:06:18,086 --> 00:06:21,256 Kolonel? Kolonel, dat heb ik ooit gedaan zeg je dat... 87 00:06:21,297 --> 00:06:25,677 als sleepwagenchauffeur altijd geweest een geheime droom van mij? 88 00:06:25,719 --> 00:06:27,679 [gromt] 89 00:06:27,721 --> 00:06:31,266 Nou, het eerste wat we kregen Mr. Tyler laten weten is dat je bent nog steeds bezig. 90 00:06:31,307 --> 00:06:33,852 Weet je, Hannibal, het is gewoon niet eerlijk. 91 00:06:33,893 --> 00:06:36,563 Dit zijn eerlijke mensen die hard werken hun hele leven... 92 00:06:36,604 --> 00:06:38,106 proberen te verdienen een eerlijk leven. 93 00:06:38,148 --> 00:06:41,067 Dan komt er een buizerd langs en probeer het weg te nemen. 94 00:06:41,109 --> 00:06:44,112 Ja, nou, we zullen het gewoon moeten doen buigen hun snavels, nietwaar? 95 00:07:34,746 --> 00:07:38,667 Gezichtman! Kijk naar al deze nette troep. Ja. 96 00:07:38,708 --> 00:07:41,920 Denk aan de geschiedenis die nog in deze tuin aanwezig is. 97 00:07:41,961 --> 00:07:43,129 Neem dit bijvoorbeeld. 98 00:07:43,713 --> 00:07:45,215 Hè? 99 00:07:45,256 --> 00:07:48,134 Dat is niets maar een oude versnellingspookknop. 100 00:07:48,176 --> 00:07:51,846 Nee. Dit is niet zomaar een oudje versnellingspookknop. Luisteren. 101 00:07:51,888 --> 00:07:55,684 [Japans spreken] 102 00:07:55,725 --> 00:07:57,769 Afkomstig uit een Japanse auto. In feite... 103 00:07:57,811 --> 00:08:00,647 komt uit een 1972 babyblauwe Hiroshimoshi. 104 00:08:00,689 --> 00:08:02,357 Murdock-- 105 00:08:02,399 --> 00:08:06,027 Denk aan de verhalen dat deze knop kon vertellen, als het kon praten. 106 00:08:06,069 --> 00:08:09,864 Denk aan de harten en de geesten en de zielen van de mannen die het hebben aangeraakt. 107 00:08:09,906 --> 00:08:12,367 We hebben het over mensenlevens hier. 108 00:08:12,409 --> 00:08:14,828 Gezichtman, dit is niet zomaar een tuin... 109 00:08:14,869 --> 00:08:18,998 gevuld met sloopauto's verspreid zodat de natuur kan ze consumeren. Nee! 110 00:08:19,040 --> 00:08:21,835 We zijn aan het praten over levende wezens. 111 00:08:21,876 --> 00:08:24,295 We hebben het over zielen. 112 00:08:24,337 --> 00:08:27,465 Goh, ik heb er nooit aan gedacht Zo, Murdock. 113 00:08:27,507 --> 00:08:29,968 (Murdock) Je hebt niet gelezen veel Bradbury, heb je? 114 00:08:34,055 --> 00:08:36,224 Nou, ziet er best leuk uit. B.A. is de beste. 115 00:08:36,933 --> 00:08:38,059 Alsjeblieft, B.A. 116 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 Niet slecht? 117 00:08:41,354 --> 00:08:42,355 Niet slecht. 118 00:08:44,774 --> 00:08:47,068 Faceman, kan ik met je praten? Voor een minuutje, alstublieft? 119 00:08:47,110 --> 00:08:48,236 Zeker. 120 00:08:49,863 --> 00:08:50,697 Pardon. 121 00:08:56,369 --> 00:08:57,287 Ja? 122 00:09:03,460 --> 00:09:06,338 Ik begin het te worden bezorgd over wat is hier aan de hand. 123 00:09:06,379 --> 00:09:08,465 Wat? 124 00:09:08,506 --> 00:09:12,344 Die verleidster heeft je laten vallen als een koude douche. 125 00:09:12,385 --> 00:09:16,848 Die meid heeft je charme vergooid opzij als een warme trui in juli, vriend. 126 00:09:16,890 --> 00:09:19,351 Echt? Wat ben jij Over Murdock gesproken? Dit is een geval. 127 00:09:20,852 --> 00:09:22,854 Ik bedoel, dit is strikt zaken met mij. 128 00:09:26,066 --> 00:09:29,194 Je wilt niet praten erover? Ik begrijp. 129 00:09:29,235 --> 00:09:33,948 Ik rijd met je mee en als je je wilt openen, Ik zal er zijn. 130 00:09:33,990 --> 00:09:36,826 Ik ga nu weg. Jij blijft hier en denk erover na. 131 00:09:36,868 --> 00:09:38,453 (Gezicht) Murdock. 132 00:09:38,495 --> 00:09:40,455 (Jenny) Weet je, Tyler houdt toezicht onze frequenties. 133 00:09:40,497 --> 00:09:41,790 Ik reken erop. 134 00:09:41,831 --> 00:09:44,209 Wij zijn als priesters. 135 00:09:44,250 --> 00:09:47,879 We redden zielen op de levensweg. 136 00:09:47,921 --> 00:09:49,339 Rangers op de snelweg. Nee. 137 00:09:51,132 --> 00:09:53,093 Nee, wij zijn geen rangers. 138 00:09:54,427 --> 00:09:56,012 Wij zijn ridders. 139 00:09:56,054 --> 00:09:59,182 Ridders van de Weg! 140 00:09:59,224 --> 00:10:02,060 Wanneer je gestrand bent onderweg, wie bel je? 141 00:10:02,102 --> 00:10:05,939 Ja, de chauffeur van de sleepwagen. 142 00:10:05,980 --> 00:10:08,858 (Murdock) Dat zijn jij en ik, B.A. 143 00:10:08,900 --> 00:10:11,444 En de zielen. Ze blijven hangen... 144 00:10:11,945 --> 00:10:13,947 in elke auto. 145 00:10:16,116 --> 00:10:17,409 Laten we gaan, jongens! 146 00:10:27,168 --> 00:10:28,294 [telefoon rinkelt] 147 00:10:30,380 --> 00:10:32,173 (Zuniga) Habla, SeñorZuniga. 148 00:10:32,215 --> 00:10:34,259 (Tyler) Ik neem de franchise van Corson binnen een week. 149 00:10:34,300 --> 00:10:36,136 Zeer goed. 150 00:10:36,177 --> 00:10:39,097 Ik neem aan dat het de oude man is geeft je niet te veel moeite dan? 151 00:10:39,139 --> 00:10:40,557 Je maakt een grapje. 152 00:10:40,598 --> 00:10:43,184 Hé, ik kan voor je zorgen van alles prima. 153 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 Vergeet niet, Dit is een 50-50 deal, hè? 154 00:10:46,271 --> 00:10:47,939 (Zuniga) Dhr. Tyler. 155 00:10:47,981 --> 00:10:50,275 De enige reden waar ik mee te maken heb laaglevens zoals jij... 156 00:10:50,316 --> 00:10:52,277 is om mijn handen te houden van vuil worden. 157 00:10:52,318 --> 00:10:55,030 Overschat niet jouw positie. 158 00:11:02,954 --> 00:11:05,832 Ga door, Faceman. Leg je hand in de mijne en zeg het. 159 00:11:05,874 --> 00:11:09,002 Het credo van de sleepwagenchauffeur moet in het begin gezegd worden van elke reis. 160 00:11:09,044 --> 00:11:12,172 (Murdock) Ik zweer dat ik te hulp kom van het automeisje... 161 00:11:12,213 --> 00:11:15,133 bedreigd door de verwoestingen van de asfaltdraak... 162 00:11:15,175 --> 00:11:19,220 die vuur spuwt en werpt gaten in haar pad. 163 00:11:19,262 --> 00:11:22,515 Die nooit het cynische uitsprak cliché: ‘Het is óf niet aangewakkerd worden, 164 00:11:22,557 --> 00:11:24,184 of niet vergast worden"? 165 00:11:24,225 --> 00:11:26,478 En aan het eind van de dag... 166 00:11:26,519 --> 00:11:31,483 als de schemering komt, als anderen dat voelen die plicht is vervuld... 167 00:11:31,524 --> 00:11:34,986 Ik zal niet rusten tot mijn gereedschap en vingernagels zijn schoon. 168 00:11:35,028 --> 00:11:39,074 Want dat is het credo van een Ridder van de Weg. 169 00:11:39,115 --> 00:11:42,035 Murdock, wees gewoon stil. Ik wil alleen zijn met mijn gedachten. 170 00:11:42,077 --> 00:11:44,162 (Jenny) Corson-basis naar eenheden. Daar gaan we. 171 00:11:44,204 --> 00:11:46,414 Hallo schoonheid, hoe gaat het? 172 00:11:46,456 --> 00:11:48,958 Pak een gouden Renault op op de vierde en belangrijkste. De bestuurder heeft de auto verlaten. 173 00:11:49,000 --> 00:11:51,336 Hij heeft een kapotte aandrijfas. Ik heb het. 174 00:11:51,378 --> 00:11:53,463 Face, we zien je daar. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,173 (Gezicht) 10-4, ik zie je daar, Kolonel. 176 00:11:55,215 --> 00:11:56,508 Ik ga hiervan genieten. 177 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 (Tyler) Dit is Tyler. 178 00:12:03,682 --> 00:12:05,600 Ik zag het net een telefoontje van Corson. 179 00:12:05,642 --> 00:12:08,645 Er is een gouden Renault afgebroken op de vierde en belangrijkste. 180 00:12:08,687 --> 00:12:11,272 Ik wil er eerst komen en leer hem een lesje. 181 00:12:29,624 --> 00:12:31,084 [remmen gieren] 182 00:12:33,545 --> 00:12:36,673 De Ridders van de Weg zijn aangekomen op hun bestemming, meneer. 183 00:12:36,715 --> 00:12:39,217 (Hannibal) Wij staan vlak achter je. E.T.A. drie minuten. 184 00:12:39,259 --> 00:12:40,385 Rogier. 185 00:12:45,098 --> 00:12:48,935 Snel, Faceman. Wij moeten krijgen deze mooie dame in nood naar een monteur. 186 00:12:48,977 --> 00:12:51,396 Nou, let op, Murdock. Het is showtime. 187 00:12:58,111 --> 00:13:00,572 Je leert het gewoon niet, hè? 188 00:13:00,613 --> 00:13:02,532 Misschien deze keer We breken zijn benen. 189 00:13:05,285 --> 00:13:06,453 (Carl) Nou ja. 190 00:13:08,121 --> 00:13:10,582 Lijkt op Corson heeft een kleine hulp voor zichzelf gekregen. 191 00:13:10,623 --> 00:13:12,584 (Carl) Des te beter om ons bericht te verzenden. 192 00:13:12,625 --> 00:13:15,545 Nou, bedankt heren, maar wij hebben alles onder controle. 193 00:13:15,587 --> 00:13:18,256 Ik denk niet dat we dat nodig zullen hebben toch uw hulp. 194 00:13:18,298 --> 00:13:20,592 Je bent zeker een grappige kerel voor een knappe jongen. 195 00:13:20,633 --> 00:13:22,594 Dus ik zal je wat vertellen. 196 00:13:22,635 --> 00:13:26,473 Haal deze vrachtwagen hier weg en ik beloof dat ik dat niet zal doen breek je gezicht te erg. 197 00:13:27,682 --> 00:13:31,353 Wees weg. De Ridders van de Weg zijn niet bang. 198 00:13:31,394 --> 00:13:36,483 Wees weg voordat ik raise mijn lans en merk van u een arme en zielige dwaas... 199 00:13:36,524 --> 00:13:41,071 wiens staart zal rijden tussen tand en tong en daar begraven tot je sterft! 200 00:13:41,112 --> 00:13:42,489 Waar heb je het over, punker? 201 00:13:43,573 --> 00:13:45,492 Ik geef je allebei eerlijke waarschuwing. 202 00:13:45,533 --> 00:13:48,661 Ik tel tot 175. 203 00:13:48,703 --> 00:13:50,455 Eén, twee-- Waarom, jij.... 204 00:14:28,368 --> 00:14:29,452 Leuk. 205 00:14:36,209 --> 00:14:37,502 Oké. 206 00:14:37,544 --> 00:14:40,213 Ik weet precies de plek om deze slijmballen te plaatsen. 207 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Laten we gaan. 208 00:14:58,398 --> 00:14:59,482 Hoi! 209 00:15:06,906 --> 00:15:09,576 Nou, ik denk dat dat zou moeten om Tylers aandacht te trekken. 210 00:15:09,617 --> 00:15:11,244 Wat is er aan de hand gaat hier door, hè? 211 00:15:20,670 --> 00:15:23,423 Ik heb een hoop verdomd Girl Scouts werken voor mij. 212 00:15:23,465 --> 00:15:25,717 Deze jongens kwamen op ons af vanuit beide richtingen. 213 00:15:25,759 --> 00:15:28,470 Nu zeg ik je, ze waren van plan voor deze aanval. 214 00:15:28,511 --> 00:15:31,389 Wat denk je Ik betaal je voor? Om te zorgen van eventuele problemen. 215 00:15:31,431 --> 00:15:34,642 Ik kan je één ding vertellen, Meneer Tyler. Dat gaat niet weer gebeuren. Rechts? 216 00:15:34,684 --> 00:15:36,853 (mannen) Juist. Dat heb je goed, Bubba. 217 00:15:38,021 --> 00:15:40,106 Nu, ik wil jullie om jezelf te bewapenen. 218 00:15:40,148 --> 00:15:42,984 Bewaar het in de vrachtwagen als het moet, verdubbel dan als het moet. 219 00:15:43,026 --> 00:15:45,528 Iedereen komt er dichtbij van onze vrachtwagens, je verspilt ze. 220 00:15:45,570 --> 00:15:47,989 En breng het lichaam naar mij toe, begrijp je? Rechts. 221 00:15:48,031 --> 00:15:49,908 We hebben nog een week de tijd Corson's franchise... 222 00:15:49,949 --> 00:15:51,493 of Zuniga gaat knip op ons af. 223 00:15:51,534 --> 00:15:52,869 (Tyler) Kom nu in beweging! 224 00:15:52,911 --> 00:15:54,871 Kom op, jongens, laten we gaan werken. 225 00:15:57,540 --> 00:15:59,167 (Freddy) Ik geef persoonlijk $ 50... 226 00:15:59,209 --> 00:16:00,835 aan wie het ziet een van deze jongens. 227 00:16:00,877 --> 00:16:02,504 (Gezicht) Wat ik nu bedoel, de werkorder... 228 00:16:02,545 --> 00:16:04,464 werd gisteren verzonden. Ik bedoel... 229 00:16:04,506 --> 00:16:06,716 we reden duidelijk door de stad om hier te komen. 230 00:16:06,758 --> 00:16:08,176 Ik begrijp het niet. 231 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 Er werd niets opgeschreven door het meisje daar. 232 00:16:10,011 --> 00:16:12,597 O, jongen. Goh, ik.... 233 00:16:12,639 --> 00:16:16,017 Ik haat uitzendhulp tegenwoordig. Ik bedoel, je vertelt het ze om het te schrijven, weet je? 234 00:16:16,059 --> 00:16:19,396 Vertel ze dat ze het moeten verkolen, maak er zelfs een xerox van, maar luisteren ze? 235 00:16:19,437 --> 00:16:21,189 Nee, sire. Nou, ik zeg het je. 236 00:16:21,231 --> 00:16:24,651 Ik bied persoonlijk mijn excuses aan en het zal niet meer gebeuren, oké? 237 00:16:24,693 --> 00:16:28,113 Zodra mijn jongens een controle uitvoeren op deze radio's hier, we zullen hier weg zijn. Oké? 238 00:16:28,154 --> 00:16:29,614 Ja, oké. Oké, geweldig. 239 00:16:44,045 --> 00:16:46,089 Je hebt de clips stevig vastgezet, gekke man? 240 00:16:47,674 --> 00:16:49,884 Ik ben geschokt. 241 00:16:49,926 --> 00:16:54,139 Ik ben geschokt dat je dat zou doen, zelfs voor een moment, overweeg om eventuele twijfels te uiten... 242 00:16:54,180 --> 00:16:56,808 op het vermogen van een Ridder van de Weg. 243 00:16:56,850 --> 00:16:59,894 Ik ga mijn vuisten werpen op je lippen als je dat niet doet beantwoord de vraag. 244 00:16:59,936 --> 00:17:01,479 Ze zijn krap, meneer. 245 00:17:02,772 --> 00:17:05,525 Ik wikkelde de monsterkaken... 246 00:17:05,567 --> 00:17:08,653 rond de nietsvermoedende draad, en ik drukte... 247 00:17:08,695 --> 00:17:13,158 en ik drukte tot ze werden één met elkaar. Sterker nog... 248 00:17:13,199 --> 00:17:16,494 het was zo een mooi momentje, Ik heb misschien een sigaret nodig. 249 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 [kreunend] 250 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Oké, Hannibal. We hebben de radio's aangesloten. 251 00:17:25,920 --> 00:17:28,965 * Tot ziens, alligator * 252 00:17:30,091 --> 00:17:32,469 * Niet oververhitten uw radiateur * 253 00:17:34,137 --> 00:17:36,598 * Houd het gewoon koel, we zien je later * 254 00:17:38,266 --> 00:17:41,936 * Je kent je eindelijk ontmoet je match * 255 00:17:41,978 --> 00:17:44,939 * We gooien een ketting rond die bumper * 256 00:17:46,274 --> 00:17:48,818 * En wegslepen dat sportieve nummer * 257 00:17:50,528 --> 00:17:52,989 * Laat ze zich zorgen maken, laat ze zich afvragen * 258 00:17:54,741 --> 00:17:57,577 * We moeten ze houden op hun tenen * 259 00:17:57,619 --> 00:17:59,037 [onhoorbaar] 260 00:17:59,079 --> 00:18:01,122 * Zo is het het verhaal gaat * 261 00:18:04,584 --> 00:18:06,836 * Je kunt het uitdelen * 262 00:18:06,878 --> 00:18:08,963 * Maar kun je het aan? * 263 00:18:09,005 --> 00:18:10,674 * Je doet stoer * 264 00:18:10,715 --> 00:18:12,634 * Wedden dat je alleen maar doet alsof * 265 00:18:12,676 --> 00:18:16,513 * Heb je nog niet genoeg, Zijn je knieën niet aan het trillen? * 266 00:18:16,554 --> 00:18:18,515 * Omdat we dat zijn de gemeenste jongens van de stad * 267 00:18:18,556 --> 00:18:20,934 Hé, jullie hebben het nodig een sleepwagen? 268 00:18:20,975 --> 00:18:23,520 * Tot ziens, alligator * 269 00:18:25,063 --> 00:18:27,691 * Niet oververhitten uw radiateur * 270 00:18:29,567 --> 00:18:33,196 * Houd het gewoon koel, we zien je later * 271 00:18:33,238 --> 00:18:35,782 * Eindelijk, jongens ontmoet je match * 272 00:18:35,824 --> 00:18:37,033 * Zeker! * 273 00:18:41,204 --> 00:18:44,040 * Tot ziens, alligator * 274 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 * Niet oververhitten uw radiateur * 275 00:18:49,754 --> 00:18:52,549 * Houd het gewoon koel, we zien je later * 276 00:18:54,134 --> 00:18:55,927 * Eindelijk is het zover ontmoet je match * 277 00:18:56,720 --> 00:18:58,054 * Luister! * 278 00:18:58,096 --> 00:19:00,223 * Tot ziens, alligator * 279 00:19:01,016 --> 00:19:02,642 * Ja! * 280 00:19:07,731 --> 00:19:08,857 [Jenny lacht] 281 00:19:08,898 --> 00:19:11,026 (Jenny) Dit is ongelooflijk! 282 00:19:11,067 --> 00:19:14,821 In de afgelopen twee dagen, onze omzet is verdrievoudigd alles wat we eerder hadden. 283 00:19:14,863 --> 00:19:17,657 Het is gewoon een kwestie van uitgaan en het vinden van het bedrijf. 284 00:19:17,699 --> 00:19:19,951 Ik zou zeggen: het was meer een kwestie van jullie vier inhuren. 285 00:19:19,993 --> 00:19:22,328 Dat ook. 286 00:19:22,370 --> 00:19:25,081 Ja. Hoe dan ook van het gevaar, daarvoor ben ik hier. 287 00:19:26,207 --> 00:19:27,625 Om te dienen. 288 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Daarom betalen wij jou. 289 00:19:29,294 --> 00:19:32,130 Ja. Maar dat doe ik niet doe dit soort altijd van spullen voor het geld. 290 00:19:32,172 --> 00:19:36,092 Ik bedoel, zeker. Het risico lopen dat je schedel wordt ingeslagen met een koevoet... 291 00:19:36,134 --> 00:19:39,637 dat is op zich al leuk. Maar goed... 292 00:19:39,679 --> 00:19:42,724 mensen helpen. Weet je, dat is... 293 00:19:42,766 --> 00:19:44,601 dat is bij mij ook een ding. 294 00:19:44,642 --> 00:19:46,061 Dat is heel leuk. 295 00:19:47,645 --> 00:19:49,105 [kreunend] 296 00:19:54,694 --> 00:19:56,321 Waar staar je naar? 297 00:19:56,363 --> 00:19:59,741 Jij. Ik heb naar je gekeken, en ik maak me zorgen om je. 298 00:19:59,783 --> 00:20:01,785 Kan ik met je praten voor een minuut? Je denkt... 299 00:20:01,826 --> 00:20:05,372 dat ik ben neergeschoten, toch? Het is een beetje verontrustend... 300 00:20:05,413 --> 00:20:09,918 aan de fronttroepen zie hun grootste liefdespilotenhit het vuil en roep dan 'dokter'. 301 00:20:09,959 --> 00:20:12,212 Moet ik daar naar binnen gewoon om je te bewijzen... 302 00:20:12,253 --> 00:20:14,172 dat als ze dacht Ik was geïnteresseerd in haar... 303 00:20:14,214 --> 00:20:16,633 Ik bedoel, ze zou voor mij gaan in een hete seconde? Ja. 304 00:20:16,675 --> 00:20:18,259 Ik wil dat je daar naar binnen gaat nu. 305 00:20:18,301 --> 00:20:20,011 Ik wil dat je daar naar binnen gaat en praat met haar... 306 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 en kom er niet uit totdat je die flat hebt gerepareerd. 307 00:20:22,013 --> 00:20:23,264 Nu meteen? Ik wacht hier. 308 00:20:23,306 --> 00:20:25,100 Maak dat plat. Ja. 309 00:20:30,146 --> 00:20:33,066 Hier. Laat mij krijg dat voor je. 310 00:20:33,108 --> 00:20:35,860 Ik kan het prima krijgen. 311 00:20:35,902 --> 00:20:38,655 Wacht even, Jenny. Ik denk we moeten even praten. 312 00:20:39,489 --> 00:20:42,701 Nu, ik heb geprobeerd aardig te zijn... 313 00:20:43,785 --> 00:20:46,913 charmant, geestig. 314 00:20:46,955 --> 00:20:49,457 (Gezicht) Ik denk dat ik beter verdien, nietwaar? 315 00:20:49,499 --> 00:20:53,962 Ik bedoel, ik ben tenslotte een van de jongens die proberen te trekken uw garage uit de puinhoop. 316 00:20:54,004 --> 00:20:57,716 En ik waardeer het wat je doet. Wat lijkt te zijn het probleem hier? 317 00:20:57,757 --> 00:21:00,218 Wat is het probleem? Ik zal het je vertellen wat het probleem is. 318 00:21:00,260 --> 00:21:04,180 Je bent aardig en charmant en geestig. 319 00:21:04,222 --> 00:21:07,225 Je ziet er zelfs goed uit. Ik ken het type. Ik was met één verloofd. 320 00:21:08,184 --> 00:21:11,312 Ik zie. Nou, het spijt me. 321 00:21:11,354 --> 00:21:14,399 Als ik dat had geweten... (Robert) Gezicht. 322 00:21:14,441 --> 00:21:17,736 Face, de kolonel wil je op het dubbel. Rechts. 323 00:21:17,777 --> 00:21:19,988 (Tyler) Het is een blauwe Chevy zonder motor erin. 324 00:21:20,030 --> 00:21:23,324 Geparkeerd twee mijl ten zuiden van de hoofdweg op Wilson Road. 325 00:21:23,366 --> 00:21:24,909 Plaats het pakket in de kofferbak.... 326 00:21:24,951 --> 00:21:26,745 (Hannibal) Weet je, ik ben geweest hierop wachten. 327 00:21:26,786 --> 00:21:29,039 Ik wist het, er was iets dieper verborgen. 328 00:21:29,080 --> 00:21:31,291 (Tyler) Alles hangt ervan af. 329 00:21:31,332 --> 00:21:35,003 Als Corson's jongens deze krijgen Weg van ons, het is voorbij. 330 00:21:35,045 --> 00:21:38,465 Als er iemand komt opdagen, Ik wil dat deze ophaling wordt geannuleerd. 331 00:21:38,506 --> 00:21:40,383 Wat denk je ervan Ze nemen op, kolonel? 332 00:21:40,425 --> 00:21:43,470 Ik weet het niet. Maar wat het ook is... 333 00:21:43,511 --> 00:21:45,472 het staat onderaan van Tylers operatie. 334 00:21:45,513 --> 00:21:48,475 Wat is het plan, Hannibal? Het plan. 335 00:21:48,516 --> 00:21:49,893 [schraapt keel] 336 00:21:53,938 --> 00:21:55,190 Gezicht. 337 00:21:55,231 --> 00:21:56,983 O, hier. 338 00:22:07,077 --> 00:22:08,995 (Gezicht) Dit is het deel dat ik leuk vind. Ik bedoel... 339 00:22:09,037 --> 00:22:11,331 je kunt het bijna horen die wielen draaien. 340 00:22:11,373 --> 00:22:15,335 Ja, hij is een ideeënmachine oké. Hij is nu op de jazz. 341 00:22:15,377 --> 00:22:18,838 We gaan zetten ons eigen pakket in het blauw Chevy op Wilson Road. 342 00:22:19,881 --> 00:22:21,257 Murdock. 343 00:22:30,308 --> 00:22:32,477 (Hannibal) Tot nu toe, zo goed. 344 00:22:32,519 --> 00:22:35,146 Als ze ons niet zien ze gaan er mee door. 345 00:22:35,188 --> 00:22:38,566 Ja, tot nu toe gaat het goed. Maar je vergat Murdock. 346 00:22:38,608 --> 00:22:41,111 Maak je geen zorgen, B.A. De Ridder van de Weg komt goed. 347 00:22:47,951 --> 00:22:49,285 Oké, Murdock. 348 00:22:50,286 --> 00:22:51,871 (Hannibal) Ze zijn nu tegen jou. 349 00:22:52,872 --> 00:22:54,124 Wees stil. 350 00:22:56,543 --> 00:22:59,796 Je bent oké. Je bent duidelijk. Ze zijn je aan het koppelen. 351 00:23:04,384 --> 00:23:06,344 Ze hebben gewoon iets neergezet in de kofferbak. 352 00:23:11,182 --> 00:23:14,394 Murdock, dat zijn ze aan het doen iets achter de auto. Kun je vertellen wat het is? 353 00:23:20,066 --> 00:23:22,861 Het lijkt erop ze veranderen de kentekenplaten. 354 00:23:26,948 --> 00:23:29,951 We moeten achterover leunen. Blijf uit het zicht. 355 00:23:29,993 --> 00:23:32,829 (Hannibal) Zorg goed voor jezelf. Het is nu allemaal aan jou. 356 00:23:32,871 --> 00:23:35,081 Dit is geen probleem voor een Ridder van de Weg. 357 00:24:03,276 --> 00:24:05,278 (Carl) Deze auto hoort erbij naar het Mexicaanse consulaat. 358 00:24:05,320 --> 00:24:07,155 Het is gratis om Mexico binnen te reizen. 359 00:24:07,197 --> 00:24:09,491 (bewaker) Corson zou dat moeten doen deze grensovergangen. 360 00:24:09,532 --> 00:24:11,117 Het is de auto van een diplomaat. 361 00:24:11,159 --> 00:24:12,577 Het komt niet onder het contract van Corson. 362 00:24:12,619 --> 00:24:15,288 Diplomatieke immuniteit. Er wordt niet gezocht. 363 00:24:36,226 --> 00:24:39,479 Ze steken Mexico over. Wat gaan we nu doen, Hannibal? 364 00:24:39,521 --> 00:24:42,148 We kunnen niet oversteken het grensstation zonder opgepakt te worden. 365 00:24:42,190 --> 00:24:44,067 We zijn gezochte mannen, weet je nog? 366 00:24:44,109 --> 00:24:47,904 We kunnen de grens oversteken, maar niet op tijd om ze te volgen. 367 00:24:47,946 --> 00:24:51,908 Murdock? Dit is Hannibal. Kom binnen. 368 00:24:51,950 --> 00:24:53,243 [radio zoemt] 369 00:24:54,202 --> 00:24:56,579 Murdock? Lees je? 370 00:24:59,249 --> 00:25:01,418 Die dwaas staat er nu alleen voor. 371 00:25:01,459 --> 00:25:03,712 (Hannibal) We moeten terug naar Corsons garage. 372 00:25:03,753 --> 00:25:06,423 De enige kans van contact maken met Murdock is als hij ons belt. 373 00:25:25,567 --> 00:25:26,860 [Spaans spreken] 374 00:25:28,737 --> 00:25:29,738 Ja. 375 00:25:33,908 --> 00:25:35,410 [spreekt Spaans] 376 00:25:35,452 --> 00:25:36,786 Waar? De kofferbak. 377 00:26:00,560 --> 00:26:03,605 Toto, ik heb een gevoel we zijn niet meer in Kansas. 378 00:26:22,540 --> 00:26:25,585 Het lijkt op een 30, Nee, een mooie... 379 00:26:25,627 --> 00:26:27,712 35 voet rennen. Wat denk jij, Howard? 380 00:26:27,754 --> 00:26:30,507 [Imiteert Howard Cosell] De voorkeursvaardigheid van deze atleet... 381 00:26:30,548 --> 00:26:33,009 zal hem in staat stellen rondlopen... 382 00:26:33,051 --> 00:26:37,555 deze voetganger afgrond met volmaakt gemak. 383 00:26:40,684 --> 00:26:43,812 Misschien dit Assepoester-verhaal is te veel om te geloven. 384 00:27:00,787 --> 00:27:02,956 Wij houden niet van eventuele plotselinge verrassingen. 385 00:27:04,040 --> 00:27:06,710 We hebben een prijs afgesproken. Nou ja. 386 00:27:06,751 --> 00:27:08,628 Maar je moet onthoud, mijn vriend... 387 00:27:08,670 --> 00:27:12,757 de prijs is altijd voorwaardelijk over de risico’s die eraan verbonden zijn. 388 00:27:12,799 --> 00:27:15,427 (Tyler) 300.000 dollar, daar waren we het over eens. Je kunt het tellen. 389 00:27:15,468 --> 00:27:16,678 (Zuniga) Ik zal het doen. 390 00:27:21,725 --> 00:27:23,810 Hoe zit het met de bezorging van vandaag? 391 00:27:23,852 --> 00:27:26,479 Je zou geen problemen moeten hebben de grens oversteken. 392 00:27:26,521 --> 00:27:30,608 Jij gaat slepen mijn eigen persoonlijke auto. Er mogen geen problemen zijn. 393 00:27:30,650 --> 00:27:34,988 Natuurlijk, zodra je het hebt de Corson-sleepfranchise, wij zullen niet... 394 00:27:35,030 --> 00:27:37,449 zorgen over moeten maken welke auto we gebruiken, zullen we? 395 00:27:37,490 --> 00:27:39,868 Dat is geweldig. Waar zijn de medicijnen? 396 00:27:39,909 --> 00:27:42,495 In het reservewiel. 397 00:27:42,537 --> 00:27:45,123 Als je nu weggaat, je zou terug moeten zijn in de Verenigde Staten bij zonsopgang. 398 00:27:47,417 --> 00:27:48,585 [deuropening] 399 00:27:50,086 --> 00:27:51,046 [deur sluiten] 400 00:29:29,936 --> 00:29:31,146 [telefoon rinkelt] 401 00:29:32,981 --> 00:29:34,983 Hallo? (vrouw) Hola. 402 00:29:35,025 --> 00:29:37,610 Persoon-tot-persoongesprek voor de heer Hannibal Smith van Rod Knight. 403 00:29:37,652 --> 00:29:40,113 Geen exploitant, nee. Weg. 404 00:29:40,155 --> 00:29:43,491 Road, zoals in Colossus van... Dat ben ik, telefoniste. Ga je gang. 405 00:29:43,533 --> 00:29:45,160 Hé, Hannibal. Murdock, waar ben je? 406 00:29:45,201 --> 00:29:46,786 (Murdock) Ik heb geen idee, Hannibal, 407 00:29:46,828 --> 00:29:48,580 Ik was onder de motorkap van de auto. 408 00:29:48,621 --> 00:29:51,291 Ik zou het aan iemand hier in de buurt vragen, maar ze lijken niet om mijn taal te spreken. 409 00:29:51,332 --> 00:29:53,084 ik denk, Ik ben óf in Mexico... 410 00:29:53,126 --> 00:29:54,502 of op een ruilbeurs. 411 00:29:54,544 --> 00:29:57,005 Kunt u ons geven een bestemming of een locatie? 412 00:29:57,047 --> 00:29:59,174 Nee, dat is negatief. Ik moest me laag houden, maar... 413 00:29:59,215 --> 00:30:01,009 Ik zit in een.... 414 00:30:01,051 --> 00:30:04,137 Ik ben ergens in een villa. Maar dit is wat ik wel weet. Heb je een potlood? 415 00:30:04,179 --> 00:30:05,930 Dit is de primeur. 416 00:30:05,972 --> 00:30:09,809 Er is een grote kans hier beneden bij de naam van Zuniga die verkoopt... 417 00:30:09,851 --> 00:30:13,563 drugs door ze te gebruiken over de grens in wrakken die ze opknappen. 418 00:30:13,605 --> 00:30:16,066 Nu, Tyler heeft het net gedaan kocht de volgende lading. 419 00:30:16,107 --> 00:30:19,194 Nou, daarom willen ze dat Corson's franchise. 420 00:30:19,235 --> 00:30:22,989 Niemand zal er dus vragen over stellen waarom ze wrakken slepen over de grens. 421 00:30:23,031 --> 00:30:25,158 Ze moesten maken een geweldige run nu... 422 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 dus gebruikten ze diplomatieke kentekens. 423 00:30:27,369 --> 00:30:29,704 Maar ze kunnen er niet te veel gebruik van maken omdat de grenswachten word verdacht. 424 00:30:29,746 --> 00:30:31,081 [radiofeedback] 425 00:30:39,089 --> 00:30:42,801 Het lijkt op onze muchachos maken zich klaar om te verhuizen hun volgende lading... 426 00:30:42,842 --> 00:30:45,178 in een zwarte vierdeurs sedan. Oké. 427 00:30:45,220 --> 00:30:47,597 Kijk of je erachter kunt komen meer over deze Zuniga. 428 00:30:47,639 --> 00:30:50,016 En zorg voor een locatie zodat we je daar kunnen ontmoeten. 429 00:30:50,058 --> 00:30:53,061 Ik moet eerst iets mailen. Vertrouw me. 430 00:30:58,692 --> 00:31:01,986 Tyler brengt een lading binnen van medicijnen. We hebben werk te doen. 431 00:31:12,872 --> 00:31:14,958 Ze steken over de grens nu. 432 00:31:15,000 --> 00:31:18,712 (Hannibal) Ze slepen een zwarte sedan met diplomatieke kentekens. 433 00:31:18,753 --> 00:31:21,798 Pak ze ongeveer een kilometer op de weg op en pak ze tussen ons, B.A. 434 00:31:21,840 --> 00:31:23,967 Ja, zorg dat ze tussen ons komen. 435 00:31:59,878 --> 00:32:01,629 [autobanden gieren] 436 00:32:08,136 --> 00:32:10,805 (Tyler) Die Corson-jongens zitten achter ons aan opnieuw. Ze zijn overal. 437 00:32:46,174 --> 00:32:48,093 Oké, joyride is voorbij. Iedereen eruit. 438 00:32:55,016 --> 00:32:57,102 (Tyler) Hé, wat is er aan de hand, hè? 439 00:32:57,143 --> 00:32:59,270 Diplomatieke platen. 440 00:32:59,312 --> 00:33:01,398 Daarom hebben de bewakers nooit deze auto doorzocht. 441 00:33:11,324 --> 00:33:13,868 Hé, kijk, Face. Poedersuiker. Niet mijn merk. 442 00:33:17,956 --> 00:33:20,000 Nu, er is maar één ding Ik zou het graag willen weten. 443 00:33:21,876 --> 00:33:23,962 Waar woont Zuniga? 444 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 Ik zeg niet dat je spuugt, krik. 445 00:33:26,006 --> 00:33:28,133 Het ziet er niet naar uit dat hij wil om mee te werken, Hannibal. 446 00:33:28,174 --> 00:33:29,968 Nee, dat is niet zo, toch? 447 00:33:30,010 --> 00:33:32,012 Maar ik wed dat hij verandert van gedachten. 448 00:33:32,053 --> 00:33:33,138 Geen kans. 449 00:33:38,226 --> 00:33:40,979 (alle) Wat ben je aan het doen? 450 00:33:41,021 --> 00:33:43,356 Het is echt jammer dat je dat niet bent meer coöperatief. 451 00:33:43,398 --> 00:33:45,859 Je bluft. Ik vertel je niets. 452 00:33:45,900 --> 00:33:47,902 Je wilt iets weten, gebruik de Gouden Gids. 453 00:33:47,944 --> 00:33:50,238 Gouden Gids? Schattig. B.A. 454 00:33:53,408 --> 00:33:55,452 Wat ben je verdomme aan het doen? Hoi! 455 00:33:55,493 --> 00:33:58,038 Het is eenvoudig. Ik ga knijpen de waarheid uit jou. 456 00:33:58,079 --> 00:33:59,372 Je bent gek! 457 00:33:59,414 --> 00:34:00,582 Verkeerd antwoord. 458 00:34:00,623 --> 00:34:02,917 (Tyler) Dit is moord! Wacht nu even! 459 00:34:02,959 --> 00:34:04,794 [allemaal schreeuwen] 460 00:34:11,885 --> 00:34:13,845 Houd op! 461 00:34:14,804 --> 00:34:15,972 Dit is moord. 462 00:34:16,014 --> 00:34:17,307 Dit is ongediertebestrijding. 463 00:34:17,349 --> 00:34:19,893 B.A., jij bent aan het ontwikkelen een gevoel voor humor. 464 00:34:20,393 --> 00:34:21,436 [grommen] 465 00:34:23,563 --> 00:34:28,234 Ik zal je wat vertellen je wilt het weten. Hij leeft in een landhuis in Mexico. 466 00:34:28,276 --> 00:34:31,279 Ten westen van Santa Rosalina. Een paar kilometer over de grens. 467 00:34:31,321 --> 00:34:34,949 San Marcosweg 125. Roep hem nu af! 468 00:34:37,160 --> 00:34:40,205 Ja, ik wist dat je zou luisteren redeneren. Jullie kan er nu uit. 469 00:34:40,246 --> 00:34:42,332 Wat? Ja, je kunt eruit komen. Kom op. 470 00:34:42,374 --> 00:34:44,459 Face, laten we ze vastbinden. We hebben werk te doen. 471 00:35:00,558 --> 00:35:03,228 (Hannibal) Nee, ik heb iets groters nodig, krachtiger. 472 00:35:03,269 --> 00:35:05,438 (Jenny) Die vrachtwagen daar, hij draait al een tijdje niet... 473 00:35:05,480 --> 00:35:07,190 maar het weegt ongeveer 12 ton. 474 00:35:07,899 --> 00:35:09,609 Kun jij haar aan de gang krijgen? 475 00:35:09,651 --> 00:35:11,945 Weet je, Hannibal, als het wielen had, Ik kan het repareren. 476 00:36:46,956 --> 00:36:49,292 (Hannibal) Er is meer dan één manier om ten zuiden van de grens te komen. 477 00:37:38,591 --> 00:37:39,968 [geweren vuren] 478 00:38:12,459 --> 00:38:15,462 Laat de wapens vallen. 479 00:38:15,503 --> 00:38:19,382 Wat is de betekenis hiervan? Wie ben jij om hier binnen te komen zoals dit? 480 00:38:19,424 --> 00:38:22,594 Nou, laten we dat zeggen wij zijn de schoonmaakploeg. 481 00:38:25,680 --> 00:38:28,516 Wij zijn gekomen om op te ruimen het vuil begint bij jou. Verplaats het. 482 00:38:32,270 --> 00:38:34,230 Als je op zoek bent naar geld, Ik kan je betalen. 483 00:38:42,572 --> 00:38:44,282 Nou ja, als je dat bent op zoek naar geld... 484 00:38:46,576 --> 00:38:48,161 het is gemaild. 485 00:38:48,203 --> 00:38:49,537 Naar de Corson-garage. 486 00:38:51,581 --> 00:38:53,208 En weet je hoe de mails zijn. 487 00:38:55,418 --> 00:38:58,672 Door regen, door natte sneeuw, door hagel... 488 00:38:58,713 --> 00:39:00,215 ze moeten er doorheen. 489 00:39:06,221 --> 00:39:07,430 Oké, B.A. 490 00:39:15,605 --> 00:39:17,774 Wij dachten Wij zouden uw auto terugbrengen. Ja. 491 00:39:17,816 --> 00:39:20,777 Algen zijn zo verschrikkelijk op het schilderwerk. 492 00:39:20,819 --> 00:39:24,197 Je betaalt hiervoor. Je zult nooit meer weggaan Mexico leeft. 493 00:39:24,239 --> 00:39:26,199 Echt? 494 00:39:26,241 --> 00:39:28,410 Laten we deze slijmbal plaatsen in de lokale slammer. 495 00:39:40,797 --> 00:39:43,383 (BA) Hannibal, we nemen mee deze jongens naar de politie. 496 00:39:43,425 --> 00:39:45,719 Man, dat gaan we doen om problemen vragen. 497 00:39:45,760 --> 00:39:48,513 (Hannibal) Maak je geen zorgen, B.A. De politie wil ons niet in Mexico. 498 00:39:48,555 --> 00:39:52,392 En deze keer hebben we dat niet om het afval achter te laten in a stapel voordat de politie arriveert. 499 00:39:52,434 --> 00:39:53,768 Dit wordt leuk. 500 00:39:59,733 --> 00:40:02,318 (Hannibal) Ik wil dat deze mannen gearresteerd worden als cocaïnedealers. 501 00:40:02,360 --> 00:40:04,112 Ik hoop dat je dat hebt gedaan veel lege cellen. 502 00:40:05,321 --> 00:40:06,489 Arresteer ze. 503 00:40:11,619 --> 00:40:14,122 Ik zei toch dat je dat zou doen verlaat mijn land nooit levend. 504 00:40:14,164 --> 00:40:16,458 Wat wil je dat we doen met hen doen, kapitein? 505 00:40:16,499 --> 00:40:18,835 Kapitein? 506 00:40:18,877 --> 00:40:22,464 Kapitein van politie. Kapitein van de politie. Geweldig. 507 00:40:22,505 --> 00:40:25,425 Stop ze in een cel en houd ze nauwlettend in de gaten. 508 00:40:25,467 --> 00:40:27,802 Ik zal met je afrekenen en je vrienden later. 509 00:40:27,844 --> 00:40:29,637 Tot zover de wet en orde. 510 00:40:31,639 --> 00:40:33,350 Goed. 511 00:40:33,391 --> 00:40:35,310 [politieagent spreekt Spaans] 512 00:40:52,369 --> 00:40:54,746 *[thema uit Het goede, het slechte, en het lelijke spelen] 513 00:41:13,139 --> 00:41:16,267 De Ridders van de Weg zijn aangekomen. Heeft iemand een flat? 514 00:41:16,309 --> 00:41:18,019 (Hannibal) Ja, waarom duurde het zo lang? 515 00:41:18,061 --> 00:41:20,313 Heeft u ooit aan de lijn gestaan? op het postkantoor? 516 00:41:20,355 --> 00:41:24,025 Als ik kon opleggen even op jou, Zou je zo vriendelijk willen zijn? 517 00:41:24,067 --> 00:41:26,152 Zou je een loopje willen maken deze haak om de tralies? 518 00:41:31,157 --> 00:41:33,827 De Ridder van de Weg weet het hoe de motor te starten. 519 00:41:33,868 --> 00:41:36,746 (Murdock) Ga achteruit, heren. Voor uw veiligheid. Ga achteruit. 520 00:41:57,350 --> 00:41:58,935 Wat was dat in vredesnaam? 521 00:42:00,395 --> 00:42:01,312 (Hannibal) Ga! 522 00:42:13,992 --> 00:42:17,871 Het lijkt erop dat onze vrienden meer zijn vindingrijker dan we hadden verwacht. 523 00:42:17,912 --> 00:42:22,167 Ik vermoed dat ze onderweg zijn naar Corson's garage om het op te halen jouw geld. 524 00:42:22,208 --> 00:42:24,336 Ja, ik wil achter ze aan gaan door mijzelf... 525 00:42:24,377 --> 00:42:26,421 maar als we ze aanpakken, we kunnen ze uit elkaar scheuren. 526 00:42:26,463 --> 00:42:28,715 We zullen het splitsen in het midden, 50-50. 527 00:42:30,925 --> 00:42:33,178 (Tyler) Ik heb voor iets betaald die ik niet heb verzameld. 528 00:42:33,219 --> 00:42:35,055 Voor het geval je het je niet herinnert... 529 00:42:35,096 --> 00:42:38,058 dat medicijntransport zit in een kubus in dat ding dat je een auto noemt. 530 00:42:39,392 --> 00:42:41,978 Ik ben bij Corson als ze de post bezorgen. 531 00:42:47,400 --> 00:42:48,902 (Hannibal) We hebben niet veel tijd. 532 00:42:48,943 --> 00:42:51,029 Zuniga en Tyler zal hier elk moment zijn. 533 00:42:51,071 --> 00:42:53,823 (Gezicht) Je weet dat ze dat zullen doen een leger met hen, Hannibal. 534 00:42:53,865 --> 00:42:55,075 (Hannibal) Nou, ik hoop het. 535 00:44:28,043 --> 00:44:29,461 Kom naar buiten, Corson! 536 00:44:29,502 --> 00:44:30,962 [geweren vuren] 537 00:44:42,640 --> 00:44:45,101 We praten nu op mijn voorwaarden. 538 00:44:45,143 --> 00:44:48,229 (Zuniga) Je hebt nog 10 seconden om te komen weg met het geld, senor. 539 00:44:48,271 --> 00:44:51,024 Of ik neem deze vrachtwagens, en ik zal kloppen je huis neer. 540 00:45:04,204 --> 00:45:05,413 [motor toeren] 541 00:45:47,038 --> 00:45:48,248 [explosie] 542 00:46:52,062 --> 00:46:54,647 Hé, Murdock, er zijn geen zaken zoals sleepbedrijf. 543 00:46:59,110 --> 00:47:00,278 Leuk. 544 00:47:11,956 --> 00:47:15,293 Wat kan ik zeggen? Je hebt mijn bedrijf gered en mijn leven. 545 00:47:15,335 --> 00:47:17,045 Ik zou het nooit kunnen genoeg bedankt. 546 00:47:17,087 --> 00:47:18,463 Je deed het prima. 547 00:47:18,505 --> 00:47:20,882 Tyler zit in de gevangenis, Zo ook Zuniga. 548 00:47:20,924 --> 00:47:24,427 Je weet wel, het Mexicaanse volk hou niet van een corrupte agent net zo min als wij. 549 00:47:24,469 --> 00:47:27,555 Weet je, het is mooi ongelooflijk hoe je lokte Zuniga naar de VS. 550 00:47:27,597 --> 00:47:30,225 Wij konden het niet aannemen een politie-kapitein aan de politie. 551 00:47:30,266 --> 00:47:31,476 Ook al hebben we het geprobeerd. 552 00:47:33,311 --> 00:47:35,355 Wel.... 553 00:47:35,397 --> 00:47:37,816 Weet je, ik meende het echt wat ik eerder zei. 554 00:47:38,608 --> 00:47:40,485 Ik zou voor je kunnen vallen als... 555 00:47:41,236 --> 00:47:43,071 Ja, ik weet het. 556 00:47:44,155 --> 00:47:47,075 Misschien ooit. Als ik in de stad ben... 557 00:47:47,117 --> 00:47:48,368 Ik bel je. 558 00:47:50,245 --> 00:47:53,957 Meneer Corson! ik gewoon... 559 00:47:53,998 --> 00:47:57,085 Ik moet het gewoon hebben. Murdock, dat mag je hebben alles wat je maar wilt. 560 00:47:57,127 --> 00:47:59,963 Ik weet dat ik geen ridder kan zijn van de weg voor altijd... 561 00:48:00,005 --> 00:48:03,425 maar ik heb iets nodig als herinnering daaraan roerige dagen van weleer. 562 00:48:04,300 --> 00:48:06,344 Waar is de grote man? 563 00:48:06,386 --> 00:48:09,139 Mijn kemosabe. Ik wil dat hij deelt.... 564 00:48:09,180 --> 00:48:10,432 (BA) Hier. 565 00:48:12,934 --> 00:48:13,893 [zoemend] 566 00:48:16,021 --> 00:48:18,189 Nee, grote kerel! Je maakt een fout! 567 00:48:18,231 --> 00:48:21,526 (Murdock) Ridders van de Weg vliegen niet. Je denkt aan Superman. 568 00:48:22,652 --> 00:48:25,363 Wacht, vriend. Zet mij neer! 569 00:48:27,115 --> 00:48:29,200 Kolonel! B.A., laat hem in de steek. 570 00:48:31,494 --> 00:48:34,289 Oké. Nee! Wachten! 571 00:48:42,339 --> 00:48:47,344 **